Peccantem me quotidie - Tomas Luis de Victoria

R. Parsons: Peccantem me quotidie

Peccantem me quotidie - Carlo Gesualdo

Palestrina: Peccantem me quotidie - I who sin every day Peccantemreeks 3

Peccantem me quotidie

et non penitentem,

Timor mortis conturbat me.

Quia in inferno nulla est redemptio.

Miserere mei, Deus, et salva me.

I who sin every day

and am not penitent

the fear of death troubles me:

For in hell there is no redemption.

Have mercy upon me, O God, and save me.

William Byrd - Peccantem me quotidie.

Peccantem me quotidie by Cristobal de Morales met tekst en Engelse vertaling

Peccantem me quotidie / I sin every day

Peccantem me quotidie

et non penitentem,

Timor mortis conturbat me.

I sin every day

and am not penitent;

the fear of death upsets me:

Peccantem me quotidie 

et non penitentem, 

timor mortis conturbat me. 

Quia in inferno nulla est redemptio.

Miserere mei, Deus, et salva me.

Because in hell there is no redemption.

Have mercy upon me, O God, and save me.