zaterdag 23 december 2023

Sanctus Sanctus Sanctus in a Unique Chant. Latin liturgy for all times and places! Universal!

Cantate Domino par la Maîtrise Notre-Dame de Paris - in restauratie en met veiligheidshelm

23 december - Zevende O-antifoon- O Emmanuel


O Emmanuel, Rex et legifer noster,
expectatio gentium, et Salvator earum:
veni ad salvandum nos, Domine Deus noster.

O Emmanuel, onze Koning en Wetgever,
hoop van de volkeren en hun Redder:
kom om ons redden, Heer onze God.

Bijbelse vindplaats: Jes 7, 14; 8, 8

vrijdag 22 december 2023

22 december - Zesde O-antifoon- O Rex Gentium



O Rex gentium, et desideratus earum,lapisque angularis, 
qui facis utraque unum: 
veni, et salva hominem, 
quem de limo formasti.

O KONING VAN DE VOLKEREN, 
en door hen verlangd, 
Gij zijt de hoeksteen die beide (volken) een maakt; 
kom, red de mens die Gij uit het slijk van de aarde hebt gevormd.

Bijbelse vindplaats: Jeremia 10:1-7

21 december - De vijfde O-antifoon - O Oriens


O Oriens, splendor lucis aeternae, 
et sol iustitiae: 
veni, et illumina sedentes 
in tenebris et umbra mortis.

O DAGERAAD, glans van het eeuwig licht 
en Zon van gerechtigheid; 
kom, en verlicht hen die in duisternis 
en in de schaduw van de dood leven

Bijbelse vindplaats: Maleachi 4:1-3

woensdag 20 december 2023

20 december - De vierde O-antifoon - O Clavis David


O clavis David, et sceptrum domus Israel: 
qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperit: 
veni, et educ vinctum de domo carceris, 
sedentem in tenebris et umbra mortis. 

O SLEUTEL VAN DAVID en Scepter van Israëls huis, 
wat Gij opent zal niemand sluiten; 
wat Gij sluit zal niemand openen; 
kom, en bevrijd de gevangene uit de kerker, die zit in de duisternis en de schaduw van de dood.

Bijbelse vindplaats: Jesaja 22:20-22

dinsdag 19 december 2023

19 december - De derde O-antifoon- O Radix Jesse


O Radix Jesse, qui stas in signum populorum,
super quem continebunt reges os suum,
quem gentes deprecabuntur:
veni ad liberandum nos, jam noli tardare.

O Wortel van Jesse, die staat als de banier voor de volkeren,
voor wie de koningen hun mond gesloten zullen houden,
tot wie de heidenen zullen bidden:
Kom om ons te verlossen, wil niet talmen.

Bijbelse vindplaats: Jesaja 11:1-10

maandag 18 december 2023

18 december - De tweede O-antifoon - O Adonai


 O Adonai et Dux domus Israel,
qui Moysi in igne flammæ rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
Veni ad redimendum nos in bracchio extento.

O Adonai en Aanvoerder van het Huis van Israel,
die aan Mozes in het vuur van de vlammende doornstruik zijt verschenen,
en hem op de Sinaï de wet hebt gegeven:
Kom om ons te verlossen met uitgestrekte arm.

Bijbelse vindplaatsen:

O hoogheilige Heer van het oude Israel (Ex 6, 2, , 12), die U zelf in de brandende doornstruik toonde aan Mozes (Ex 3, 2-3), en hem de heilige Weet gaf op de berg Sinaï (Ex 20 sqq) ): kom, strek Uw machtige arm uit en verlos ons (cf Deut 5, 15; Jer 32, 17)

zondag 17 december 2023

Zondag Gaudete derde zondag van de Advent Introitus Gaudete in Domino semper.


Deze zondag wordt ook wel Gaudete-zondag genoemd, naar het woord uit de brief van Paulus aan de christenen van Filippi die dan wordt voorgelezen: 'Verheugt u in de Heer te allen tijde.' (Brief aan de Filipppenzen 4:4). De nadruk ligt op de zekerheid en het vertrouwen dat God nabij is.

De 3de kaars van de adventskrans wordt aangestoken. 
De liturgische kleur (van de paramenten (gewaden) is rose, even niet het strengere paars maar iets afgezwakt op weg naar het wit, het Licht van het Kerstfeest.

Brief van Paulus aan de christenen van Filippi (Fil 4, 4-9)
Verheug u in de Heer te allen tijde. Nog eens: verheug u!  Uw vriendelijkheid moet bij alle mensen bekend zijn. De Heer is nabij. Wees onbezorgd. Laat al uw wensen bij God bekend worden in gebed en smeking, en nooit zonder dankzegging.  En de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, zal uw harten en uw gedachten behoeden in Christus Jezus. Tenslotte, broeders, houd uw aandacht gevestigd op al wat waar is, al wat edel is, wat rechtvaardig is en rein, beminnelijk en aantrekkelijk, op al wat deugd heet en lof verdient. En breng in praktijk wat u geleerd is en overgeleverd, en wat gij van mij hebt gehoord en gezien. Dan zal de God van vrede met u zijn.

17 december - De eerste O-antifoon - O Sapientia


In de laatste week van de Advent, de periode van 17 tot en met 23 december, wordt in de vesperseen van de zeven zogenoemde 'O-antifonen' gezongen. Een antifoon is een vers dat voorafgaande een psalm of een andere Bijbelse lofzang gezongen of gereciteerd wordt. De naam van de O-antifonen verwijst naar het Latijnse aanhefwoord O waarmee ze alle beginnen. Wanneer de hoofdletters van elk eerste woord van achteren naar voren gelezen worden ontstaat het acrostichon: ERO CRAS, hetgeen betekent: ‘morgen zal ik er zijn’.

O Sapientia, quæ ex ore Altissimi prodisti,
attingens a fine usque ad finem,
fortiter suaviterque disponens omnia:
Veni ad docendum nos viam prudentiæ.

O Wijsheid, die zijt voortgekomen uit de mond van de Allerhoogste,
die de wereld omspant van het ene einde tot aan het andere,
en met kracht en zachtheid alles beschikt:
Kom om ons de weg van wijsheid en inzicht te leren!

Bijbelse vindplaats O-antifoon van vandaag: Spreuken 8:1-6